Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

powědać ‹prajić›, štož na hubu ‹do huby› přińdźe {někomu} [něchtó powěda ‹praji›, štož jemu na hubu ‹do huby› přińdźe]
`bjez přemyslowanja rěčeć´ | `reden, ohne viel zu überlegen´ reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

Wörterbuchbelege

powědać, štož jemu na hubu přińdźe (Kral 375); powědać, štož jednomu na hubu přińdźe (Rězak 777)

Literaturbelege

Zo słowa jara njewažeše, ale to praji, štož jemu runje do huby přińdźe, njesmě so jemu na žane wašnje za zło měć, přetož činjenje Krakowiča by wěsći kóždeho rozhněwało a zapaliło. (Ćišinski, ZSĆ 6, 66)

Zurück zur vorherigen Ansicht